Citrix Workspace app is garbage on Linux. I’ve tried it on Ubuntu and Pop OS.
If you do install it, there seems to be authentication issues.
I think it is easier to just go to your Citrix web URL in your browser, open your session, it will download an .ica file and it opens up like a champ.